Емія долі / ордена Гранда змінила для західного випуску, що спонукало деяких назвати це цензурою

Доля Великого порядку цензури

Aniplex та DelightWorks ' Доля / Великий орден Західна версія останнім часом не змогла залишитися поза увагою суперечок. Деякі шанувальники відзначили, що в рекламних трейлерах для недавнього оновлення одна героїня Емія Алтер підсвітила його шкіру для західного випуску. Деякі називали це цензурою, інші - компромісом.

Там нитка Kotaku в дії обговорюючи питання, де вони висвітлюють відмінності між двома ітераціями характеру, причому японська версія темнішає, а західна - легшою.

Доля Великого Ордена - Emiya Skin Wash

Персонаж спочатку є блідо-шкіряним японцем, який безперервно і безтурботно використовує магію, що змушує його шкіру ставати темнішою, поки він не буде схожий на зображення праворуч у порівнянні вище.

Деякі гравці відчували, що зміна характеру для західного випуску суперечила тому, що згадувалося в інтерв'ю Анігамери ще в липні 2017, де президент Aniplex Ацухіро Івакамі заявив, що західний реліз гри буде таким самим, як японський варіант, або принаймні максимально наближений до нього ...

«Наразі немає ніяких змін. Нашою метою є збереження досвіду якомога ближче до оригіналу. Скажімо, у мене дійсно хочеться 5-зірка-Слуга, але вона ніколи не падає. Це частина досвіду, і ви в кінцевому підсумку знайдете спосіб пройти гру з цими 3-зірками або 1-зірками.

 

“Як і в Fate / Stay Night, Рін намагається викликати Сабер, але вона не отримує Сабер. Такого роду досвід ми хочемо для всіх ».

Подібна річ згадувалася під час з'їзду Anime Weekend в Атланті назад у 2017, де Альберт Као, виробник локалізації в Aniplex Америки, звернувся до занепокоєння з приводу цензури західної версії, зокрема Джека Потрошителя. Grand / Order Gamepress захопив цитату, де Као відповів, сказавши…

“[…] Якщо ви переживаєте за те, щоб цензурувати Джека Розпушувача, відповідь - ні. Я не збираюся цензувати що-небудь у грі, тому що саме так гра має намір насолоджуватися. Крім того, якщо ви зараз переглядаєте Апокрифи (я не запитую як), дизайн Джека прямо з Апокрифи.

 

"Немає наміру щось цензурувати, якщо хтось не змусить нас це зробити".

Тим не менш, в рекламних причепів для західного оновлення за участю Emiya, було відзначено, що його тон шкіри став дивно легше, ніж його японська версія.

Ви можете побачити порівняння цих двох у рекламних трейлерах нижче.

Деякі спочатку вважали, що зміна відбувається тільки для анімованих послідовностей, але пізніше було підтверджено, що в реальній грі тон шкіри для Емії був полегшений у західному випуску.

Це застосовувалося як до його кінематографічних послідовностей розмови, так і до його ігрового характеру, який також був полегшений.


Деякі люди називають це формою цензури, інші називають це компромісом, а деякі вважають, що перемоги в будь-якому випадку не було. The Доля / Гранд Замовити sub-reddit типово погоджувались, що ситуація була поганою, незважаючи ні на що, але розірвана тим, як вона повинна була бути вирішена, більшості просто не подобається, що він більше не з'являється так, як повинен був.

карта

Випуск не залишився непоміченим шанувальниками аніме та любителями RPG. Насправді один сайт насправді намагався задати питання.

В інтерв'ю, яке було опубліковано в лютому 26th, 2019 на RPG сайту, їм вдалося поговорити з творчим продюсером Aniplex Йосуке Шиокава про гру. Після інтерв'ю вони поцікавились зміною тону шкіри для персонажа Емії, написавши…

“Нова дуга з чотирьох частин, Epic of Remnant, щойно розпочалася в англійському релізі з першою частиною, що була встановлена ​​в Синдзюку. У маркетинговій кампанії для частини Сіндзюку були помітні зміни в дизайні одного з його персонажів, Емія Альтер. Він демонструє більш світлий тон шкіри в порівнянні з його дизайном в японській версії FGO. Зміни виходять за межі маркетингу, а всі активи в грі, твори мистецтва та ігрові моделі для Emiya Alter також відображають зміни. Я був зупинений у середині інтерв'ю з запиту Shiokawa-san міркування за змінами та якщо там би були подібні зміни до інших характерів у майбутнім.

 

Після мого інтерв'ю з Шиокава-сан, я коротко розмовляв з Айко Макіно, однією з моїх PR-контактів для Aniplex of America, з цього питання. Вона стверджує, що «це тому, що це не єдине рішення Шиокави; Це було більше груповим рішенням, і це не справедливо для нього, щоб бути речником цього рішення. Я запевнив її, що я розумію і подякував їй за те, що надала RPG сайту можливість знову поспілкуватися з Shiokawa-san.

 

"Aniplex та DELiGHTWORKS Inc. не дали нам офіційної заяви щодо змін у дизайні Emiya Alter під час публікації цього твору".

Це була незначна неприємність для Aniplex назад у початку першої половини січня 2019 коли вперше з'явилися промо-трейлери, але тепер, коли оновлення включає зміни, ще декілька людей голосують про це і знову виходять з цієї теми в деяких громадах.

На даний момент це здається одним з тих питань, де Aniplex просто хоче, щоб драма пішла.

(Дякуємо за повідомлення MeteroD)