Yakuza 4 HD Remaster Українські центри локалізації «Згвалтування» Текст
Yakuza 4 HD Ремастерська цензура

Команда з локалізації, що працює над Якудза Переглядачі, схоже, не дуже поважають оригінальне мистецтво, яке вони повинні перекладати. Це стало, здавалося б, очевидним із Yakuza 4: HD Remaster для PS4, де була цензурована англійська версія розмови, яка містила слово "зґвалтування". Це незважаючи на те, що ESRB гру оцінює «M» для зрілих.

Санкаку комплекс підняв новину після того, як про інцидент дізнався спостережливий користувач Twitter, Noxa.

Комплекс Sankaku продовжив показувати порівняння оригінальної англійської версії Yakuza 4 і Yakuza 4: HD Remaster, де був змінений діалог між персонажами Ханою та Акіяма.

Порівняння ви можете побачити нижче.

Прихильники процензури, ймовірно, спробують використати виправдання, що текст є фальшивим або модифікованим і що оригінал насправді цього не сказав, але комплекс Sankaku пройшов додаткову милю, щоб також включити відеоматеріали відповідної сцени, щоб вимкнути процензурні критики.

Ви можете побачити сцену з Yakuza 4: HD Remaster нижче, люб’язно надано YouTuber Red Venom Corp.

Існує також оригінальна версія PS3 Yakuza 4 з англійськими субтитрами, що показує, що первісно мав намір Хана сказати, і жартівливий жарт, зроблений за її рахунок Акіяма, люб’язно SilentProtag.

Цей вид цензури не є новим для Якудза серії.

повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX Yakuza 3: HD Remaster також був сильно цензурований, як у його рідному японському перевипуску, так і для англійської локалізації.

Насправді ми мали нагоду щодо цього Yakuza 3: HD Remaster цензура люб’язно надана Дайсуке Сато, який виявив, що гра буде цензурована ще Травень, 2018 в інтерв'ю з GNN.

Однак прихильники процензури на KotakuInAction поширювали підроблені новини, переконуючи людей, що це була неправильна трансляція, і багато геймерів були дезінформовані, і змусили повірити, що HD-ремастер не буде підданий цензурі, навіть якщо це було.

Ви можете побачити всі зміни, внесені до Yakuza 3: HD Remaster люб'язно надано цензура Gaming.

Гарна частина про Yakuza 4: HD Remaster, однак, полягає в тому, що оригінальна японська версія залишилася незмінною, на відміну від оригінальної японської версії Yakuza 3: HD Remaster.

Тож якщо ви схильні отримувати HD ремастер Yakuza 4 і ви хочете повну необроблену версію гри, ви хочете отримати свої руки на японській версії гри.

(Дякуємо за пораду новин Wondy Bergers)

про

Біллі був шелест Jimmies протягом багатьох років, що охоплюють відеоігри, технології та цифрові тенденції всередині електроніки розважального простору. GJP плакали і їх сльози стали його молочний коктейль. Потрібно увійти в контакт? Спробуйте Зв'язатися сторінку.

НЕ слідуйте за цим посиланням або вас буде заборонено з сайту!