Компанія Funimation оголосила, що деякі з їхніх одночасних дубляжів, які були заплановані на 2020 рік, були відкладені через коронавірус. Аніме з субтитрами все ще в дорозі, але розклад дубляжу потрібно було змінити, щоб врахувати віддалену роботу над деякими аніме.
Новина була опублікована 18 березня 2020 року на сайті Блог Funimation, де вони пояснили ...
«Наразі безпека нашої сім’ї Funimation є найвищим пріоритетом, тому ми коригуємо наш графік дубляжу, щоб дозволити всім працювати вдома. Це означає, що найближчими тижнями будуть затримки в деяких із наших дубльованих серіалів, але субтитри все ще за графіком! Прямо зараз ми наполегливо працюємо над випуском спеціального вмісту для вас, хлопці, тому слідкуйте за оновленнями!
«Ми внесли деякі необхідні зміни у виробництво та графік випуску SimulDub і тимчасово призупинили виробництво SimulDub на решту поточного та майбутніх сезонів. Ми повідомимо вам, коли це зміниться. Funimation — це велика родина творців, партнерів, акторів і продюсерів, і їхня безпека є нашим головним пріоритетом, тож ми сподіваємося, що ви зрозумієте».
У них є повний список усіх аніме, на які вплинула затримка, детально описаний у списку нижче.
Затримки SimulDub
Березня 18, 2020
- БОФУРІ: Я не хочу постраждати, тому я докладу максимум зусиль для захисту, починаючи з епізоду 9
Березня 19, 2020
- Ілюзія Хатени, починаючи з епізоду 8
- Нескінченна дендрограма, починаючи з епізоду 8
- Nekopara, починаючи з епізоду 9
- Посміхніться на злітно-посадковій смузі, починаючи з епізоду 9
- Унітаз Ханако-кун, починаючи з епізоду 9
Березня 20, 2020
- Астероїд в коханні, починаючи з епізоду 5
- Справа № 221: Kabukicho, починаючи з епізоду 21
- Гра Дарвіна, починаючи з епізоду 9
Березня 21, 2020
- Моя академія героїв, починаючи з епізоду 84
Березня 22, 2020
- чорний конюшина, починаючи з епізоду 124
- ID: Вторгнення, починаючи з епізоду 13
Березня 24, 2020
- Чарівний ножовий сирота, починаючи з епізоду 10
Квітень 3, 2020
- Певна наукова залізниця, починаючи з епізоду 8
Дехто вважає це кармою для постійних помилок Funimation, особливо коли деякі співробітники локалізації навмисно змінюють рядки на відповідати власному порядку денному.
Funimation все ще рухається вперед, хоч і з великою затримкою в дубляжі. Для справжніх шанувальників аніме вони, ймовірно, не бачать у цьому жодної проблеми.
Підписи на все життя.
(Дякую за пораду про новини, Роберт)
(Основне зображення люб'язно Альганорі)
