Художник на ім’я Нардак отримав замовлення від XD Global створити зображення для китайської гри для смартфонів Azur Lane. Мистецтво було використано для південнокорейської версії Azur Lane, але коли користувачі дізналися, що Нардак був ілюстратором мистецтва, вони протестували та благали XD Global видалити зображення, оскільки вони стверджували, що Нардак підтримує антисоціальні групи, такі як Megalia та феміністки. Що ж, XD Global поставив Нардаку ультиматум або відмовитися від фемінізму та Megalia, або видалити зображення з гри. Нардак відмовилася відмовлятися від фемінізму, тому твір було видалено.
В англійській версії історії, опублікованій на Evernote на Квітень 29th, 2018, пояснив Нардак...
«Для роз’яснення проблеми Azur Lane Korea надіслала мені повідомлення через пряме повідомлення та запитала, чи справді я є членом антигромадської організації.
«Незважаючи на те, що я відповів, що не беру участі в подібних заходах, Azur Lane Korea продовжував вимагати від мене написати в Twitter наступне: «Я не маю ніякого відношення до Megalia і не підтримую фемінізм».
«Я відмовився прийняти їхню вимогу, і мою ілюстрацію, яка спочатку використовувалася для сторінки входу Azur Lane Korea, миттєво видалили».
Нардак пояснює, що, відмовляючись засуджувати фемінізм і Мегалію, люди надсилають образливі повідомлення через соціальні мережі.
Anime News Network підхопила цю новину, і, незважаючи на посилання на англійську версію допису Нардока, вони пропустили Мегалію з цитати, а замість цього написали наступне в статті, опублікованій на Травень 2nd, Хіти...
«У світлі суперечки XD Global зв’язалася з Нардак, щоб запитати, чи справді вона пов’язана з «антигромадською організацією», і вона спростувала це твердження. Тоді співробітники попросили Нардака опублікувати в соціальних мережах «Я не маю відношення до антисоціальних груп і не підтримую фемінізм». «
Для тих із вас, хто не знає, Megalia — сумно відома група мізандристів у Південній Кореї, яка активно входить до десятки найобразливіших веб-сайтів у Південній Кореї. Відповідно до Корейські часи, уряду довелося видалити з веб-порталу Megalia численні образливі та неприйнятні публікації, що пропагують акти лиха.
Anime News Network повністю не згадує Мегалію в новинній статті, незважаючи на те, що Нардак згадує групу в англійській версії допису в блозі Evernote. Базуючись на тому, як Anime News Network обрамляє статтю, вона усуває багато нюансів і контексту щодо того, чому певні групи мали проблеми з Nardock, що надає мистецтво для Azur Lane.
Тепер у японській версії Повідомлення EvernoteНардак не згадує Мегалію, а просто говорить про «антисоціальні групи» та «підтримку зусиль фемінізму». Однак Anime News Network посилається на публікації англійською та японською мовами, але не згадує Мегалію, навіть цитуючи публікацію Нардока англійською мовою.
Більше того, Anime News Network включає в себе удар на #GamerGate, де вони пишуть...
«Деякі японські користувачі Twitter опублікували відповіді на підтримку Нардака та фемінізму. Один користувач згадав суперечку про Gamergate, але зазначив, що представники індустрії навпаки засудили атаки, пов’язані з цією суперечкою. «
Фактично, згадка #GamerGate у дописі японського художника в Twitter Сангсільного зазначає, що ігрові компанії фактично атакували свою власну аудиторію, тоді як, як у випадку з Nardock, компанія націлилася на працівника.
面白いのは、海外でこれと似てる事件で「ゲーマーゲート事件」があるけど、その時企業たちはむしろゲーマー達を批判し、作業者達を保護し応援したのに、韓国はその逆になってるのでそこから意識レベルの差を感じる。
— かも仮面@6月お仕事募集中 (@sangsilnoh) Квітень 29, 2018
Англійською мовою Санґсільно зазначає…
«Це захоплююча ситуація, схожа на закордонну подію, відому як скандал «GamerGate». Однак під час події компанії критикували геймерів, захищаючи [розробників] і підтримуючи їх. У Південній Кореї під час цього інциденту, здається, відбувається протилежне, і я думаю, що це свідчить про інший рівень обізнаності, який там відбувається».
Sangsilnoh насправді не говорить нічого негативного чи позитивного про #GamerGate в будь-якому випадку, окрім того, що ЗМІ та ігрові компанії дійсно засудили повстання споживачів, де, як у випадку з Південною Кореєю, спільнота та компанії не хочуть бути пов’язаними з групи ненависті, такі як Megalia.
як зазначив Сакура Аніме Новини, незважаючи на те, що Anime News Network згадала #GamerGate у новині, вони фактично заборонили своїм користувачам обговорювати це на форумі. Модератор Психо 101 написав…
«Більше ніяких обговорень або згадок про Gamergate. Ця тема вже почалася досить погано, не ступаючи назад у ці води. Будь-які дописи, які порушують це питання, будуть видалені повністю. Жодних винятків».
Це відповідає упередженій програмі Anime News Network проти #GamerGate і процензури. Насправді ще під час Живий чи мертвий Xtreme 3 скандал Anime News Network почала цензурувати та забороняти користувачів від використання терміну «Воїн соціальної справедливості».
Мережа новин Anime тепер пропускає факти та змінює потік інформації, щоб сформувати те, як люди споживають певні типи новин.
(Дякую за пораду про новини, Габ)
