Sentai Filmworks схожий на Funimation. Обидва були кооптовані мізандристами, які виконують примхи регресивних лівих, і жінками-кошками, які цілий день проводять у соціальних мережах, видаючи себе за феміністів. Якщо ви думали, що Sentai вільний від такого безумства, ви думали неправильно. Останнє фіаско за участю Любити Ру дубляж це доводить.
Обмежений у комікс підібрав новину від YouTuber МордетКай, який порівняв англійський дубляж із версією з японськими субтитрами та виявив, що дубляж Sentai Filmworks містить рядок про мізогінію, якого раніше не було.
Як зазначається в статті, в оригінальній версії з японськими субтитрами Лала Саталін Девілюке виявилася неефективною в гастрономічному мистецтві, що призвело до того, що чоловічий персонаж Ріто Юкі заявив, що він не одружиться на людині, яка не вміє готувати. Ще один герой додає свою думку, що Ріто старомодний…
«Ріто Юкі: Я не вийду заміж за людину, яка не вміє готувати!
«Мікан Юкі: Що? Це так старомодно».
В англійському дубляжі Sentai Filmworks зображує ситуацію зовсім по-іншому: чоловік, який не одружується на жінці, яка не вміє готувати, є «жінконенависником», хоча саме так і проіснувала цивілізація з чоловіками. бути чоловіками, а жінки – жінками (і саме тому Захід незабаром зазнає краху, якщо продовжуватиме рухатися шляхом зміни гендерних ролей заради пристосування до душевнохворих).
В англійському дубляжі від Sentai Filmworks діалог такий…
«Ріто Юкі: Я не вийду заміж за людину, яка не вміє готувати!
«Мікан Юкі: Це женоненависницько!»
На щастя, деякі люди, які дізналися про цю новину, закликали Sentai Filmworks у соціальних мережах, вказуючи на те, що бажання жінки, яка вміє готувати, у жодному разі не є женоненависником, що означало б, що той, хто хотів одружитися з людиною, яка добре вміє готувати ненависних жінок. Як це взагалі має сенс?
Це явна недбалість до вихідного матеріалу.
Вона спочатку каже, що його коментар про те, що він не зустрічається з жінками, які не вміють готувати, є старомодним, і це має сенс.
У жодному разі це не женоненависницьке, що означає, що він ненавидів жінок, які не вміють готувати, що є хибним.
Будь ласка, не робіть цього.
— SniperKnighter (@SniperKnighter) Березня 7, 2020
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks справді? справді? Я вимагав від вас таких вищих стандартів, ніж відверта зміна діалогу шоу. Немає виправдань для зміни діалогу відповідно до вашого порядку денного. По-перше, Funimation! Тепер, Сентай?
— Злий Оссі (@Astolfokeeper) Березня 7, 2020
На жаль, більшість людей, які відповідають на Sentai у своїй темі, дякують їм за дубляж і хвалять за те, що вони Любити Ру.
По суті, так вони прищеплюють фандомам регресивні ідеології.
Це експеримент із кип’ятінням жаби; смерть від тисячі порізів; солярій сонячний опік.
Ви думаєте, що це добре, але вони просто продовжують свербіти та брати верх, доки ви не починаєте виривати їхні нісенітниці, наче це нормально.
Вони проникають, змінюються; вони прищеплюють і виховують культуру; а потім вони індоктринують.
(Дякуємо за пораду про новини Prinz The Iron Blood Heavy Cruiser (18+))
