Комікси Irodori Comics про Такахаші, ймовірно, найбільш відомі тим, що вони активно виступають проти піратських груп. Він був одним із відомих голосів, які виступали за закриття таких груп, як Manga Rock ще в серпні 2019 р. Однак деякі розкопки фанатів манги виявили, що один із перекладачів, який працював над англійськими перекладами Заповіт сестри Новий Диявол бо неліцензована група — це не хто інший, як On Takahashi.
Користувач Twitter imocx_ опублікував довгу тему про відкриття Травень 27th, 2020.
@OnTakahashi, генеральний директор компанії @irodoricomics, завжди скиглить про те, що «піратство — це зло»
То чому він приймає гроші, щоб працювати перекладачем для піратських груп?
Ось 1 приклад, він працює в піратській групі, яка краде LN і продажі @kadokawa_PR, масштабний видавець із Японії pic.twitter.com/Np6AsqAaKz
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
Ця піратська група має PAYWALL для піратських романів
Згідно з їхнім піратським сайтом, ви «пожертвуєте» гроші власнику, а він віддає невелику суму перекладачу, і «донор» зможе прочитати переклад раніше, ніж інші донори.
Пожертви, щоб уникнути податків, це теж злочин pic.twitter.com/YZWL3J1Ggm
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
Піратська група вимкнула посилання для запрошення на свій Discord і забанила половину своїх учасників у своєму Discord, а тепер вони видаляють свої повідомлення та намагаються заховати все під килим.
Контроль пошкоджень реальний. pic.twitter.com/mRPm8nGGdx
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
ОнТакахаші отримав роль «Японського гіда» в піратській групі Discord, і він, як завжди, повний лайна
В Японії, як і будь-де в іншому місці, люди дивляться на вміст або короткий виклад, перш ніж вирішити, чи варто за це платити. Ніхто не дивиться на заголовок і не каже "бери мої гроші" pic.twitter.com/VwO9QLw44I
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
@panda_ookuma Ви ілюстратор цього легкого роману.
Що ви думаєте про генерального директора Irodori Comics і цю піратську групу, яка краде гроші у вас і письменника?
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
@gomanga Ви повинні перевірити це.
Генеральний директор Irodori Comics, самопроголошений герой боротьби з піратством, був спійманий на роботі з піратськими групами, які поширюють нелегальні переклади неліцензійних романів.
Це зашкодить репутації кожного, якщо це залишиться без контролю.
— p10455 (@imocx_) Травень 27, 2020
На підставі Знімки Wayback Machine, здається, ніби ім’я Он Такахаші вказано в рядку автора попереднього перегляду розділу.
У каналі Discord ви можете побачити, як Такахаші коментує хід перекладу. Ще в січні 2019 року він нібито вибачився і пояснив, чому переклад останньої глави затримався.
Що цікаво, так це те, що весь проект не розрахований на виплату авторських відрахувань оригінальним правовласникам за рахунок пожертв або краудфандингу, проект фінансується спільнотою, а перекладачі фінансуються безпосередньо, але нічого не повертається до оригінального власника ліцензії, Кадокава.
Фактично, на веб-сайті перекладу вони повідомляють відвідувачам, що гроші виплачуються безпосередньо за переклади на сторінка поширених запитань.
Отже, Такахаші нібито займається саме тим бізнесом, за який критикував Manga Rock, де була велика шуміха через монетизацію Manga Rock їхніх послуг, як обговорював Uchuu Shelf.
За словами imocx, адміністратори Discord почали видаляти користувачів з каналу, якщо вони згадували про лицемірство Такахаші. Вони також обмежили запрошення Discord. Більше того, після того, як це було доведено до відома адміністратора, ім’я Такахаші було видалено з поточної сторінки попереднього перегляду перекладу на Shinmaimoutranslation.com. Однак незрозуміло, чи він все ще працює над проектом для CBC.
(Дякуємо за пораду про новини kn1ka)
