Як пройшла стаття?

1540250перевірка файлів cookieВипуск Princess Maker 5 у Steam ускладнений через збої, проблеми з перекладом
Медіа
2018/05

Випуск Princess Maker 5 у Steam ускладнений через збої, проблеми з перекладом

CFK Co Принцеса Maker 5 нещодавно випущений у Steam за 29.99 доларів США. Гра дозволяє вам піклуватися про свою власну принцесу – дівчину, яка втратила пам’ять і намагається вижити без своїх справжніх батьків. Як герой сучасного світу, твій обов’язок — правильно виховати свою принцесу, щоб одного дня вона виросла та стала компетентною та жадібною бродягою з усього світу.

У вас буде вісім років, щоб привчити вашу доньку до вайфу-матеріалу, де вам потрібно буде збалансувати її час навчання та ігор, а також навчити її етикету, створити її навчальну програму та вибрати, як вона розпоряджається своїм вільним часом. Якщо ви знайдете способи заробити гроші або відправите її на роботу, щоб отримати роботу неповний робочий день, вона може заощадити свої гроші, щоб відвідати шикарну академію, щоб оплатити навчання.

Вам доведеться прикрашати свою дочку різним одягом і стежити, щоб вона залишалася у формі, а також переконатися, що вона є основним матеріалом для побачень. Це означає гарантувати, що вона не перетвориться на феміністку третьої хвилі.

У грі понад 100 персонажів, можливість розвивати дружбу, стосунки та любов до дочки.

Якщо гра звучить як дуже весела, багато геймерів погоджуються, що це так. Однак у цього є й зворотний бік.

Незважаючи на те, що гра оснащена функціями, яких бажали багато гравців, реальність така, що переклад гри був настільки поганим, що деяким фанатам важко насолоджуватися грою. Воробей пояснив, чому вони поставили великий палець вниз, написавши...

«Деякі речі абсолютно нечитабельні, і з них неможливо розібрати сенс. Назви статистичних даних не зрозумілі. Підручник настільки погано перекладений, що марний. Це особливо проблема, тому що ця гра відома як складна, і до неї немає посібників англійською мовою. Отже, якщо ви не можете прочитати підручник і немає посібників, ви, по суті, облажалися».

Цю думку повторили деякі інші рецензенти в розділі користувачів Принцеса Maker 5. Інші, однак, мали проблеми з помилками гри та збоями, на які звернув увагу Bad Reaction to Simochi…

«Я можу змиритися з поганим перекладом. Я взагалі міг зрозуміти суть усього, що відбувається.

 

«Я не можу миритися з помилками та збоями. Виправте їх, і я виправлю свій відгук.

 

«Поки я думаю, що це буде на полиці».

Розробники визнали в Пост у Steam що є деякі проблеми з грою, і що вони прошукали форуми та врахували всі відгуки, щоб розгорнути патч для Принцеса Maker 5 щоб виправити проблеми з перекладом гри та деякі помилки, які призвели до збою гри.

Принцеса Maker 5 в даний час доступний на парової магазин зараз. Хоча, можливо, краще зачекати на новий патч, перш ніж занурюватися.

Other Media