Відеоігри, які вже були випущені в Китаї або бажають отримати схвалення в Китаї, повинні мати справу з двома іншими обмеженнями на додаток до всіх інших правил цензури, яким вони повинні дотримуватися: вони не можуть мати будь-якої крові і не можуть використовувати китайське слово для "Вбивати" в грі.

TechRaptor взяв новини з Повідомлення в блозі Gamasutra зроблений генеральним директором Yodo1, Henry Fong.

Фонг приносить слово з материка, що на додаток до того, щоб уникати ігор, які порушують «соціалістичні цінності» Китаю, вони також повинні уникати розчленування, відкритого сексуального змісту, кісток, кишок, людських трупів, скелетів, а тепер крові будь-якого роду. Це не тільки червоний клейкий вид, ми говоримо про будь-яку рідину, яку витягують з об'єкту в грі.

Фонг пояснює ...

«У минулому ігри, які хотіли опублікувати в Китаї, могли піти з речами, такими як« кольорова »кров - як у будь-якому кольорі, а в червоному. Тепер нові правила дуже чіткі і зрозумілі: жодна кров не означає крові. Це включає все, що можна уявити собі як кров. […]

 

«[…] Коли доходили до крові в грі, розробники розробили всілякі розумні способи обійти обмеження. Це включало в себе зміну кольору крові від червоного до синього, чорного або білого, і багато ігор витягували з отримання ліцензії в Китаї за допомогою цих методів.

 

Тепер, коли нові правила були прийняті, кров - і все, що гравці можуть сприймати як кров, - остаточно заборонено. Немає більше обхідних шляхів. І, наскільки нам відомо, закон негайно вступає в силу.

Це означає, що зелені або білі фільтри крові в іграх подібні Mortal Kombat не буде достатньо, тому що це ще рідкий слиз, що виливається з цифрових співаків.

Саме тому Tencent мав PUBG Mobile переробив і видалив будь-які сліди або натяки на фактичну кров або ефекти крові, коли гра стала Гра для миру. Tencent мав гігантські зелені кулі, які додавалися до гри, коли гравці отримали удар. Вони також змусили персонажів прощатися після того, як їх помітили замість того, щоб падати і вмирати.

Це схоже на те, що потрібно було зробити для ігор Yodo1 Рука долі материк випустив у Китаї, де бачили їх видалення сердець, скелетів і будь-які посилання на нежиті. Вони завантажили відео у 2017, демонструючи, як вони цензурували гру за її випуск у Китаї.

Але уникнення візуального зображення смерті є лише одним з його аспектів.

Ви більше не можете зобразити слово "вбити" в Китаї або варіанти слова. Більш конкретно, існує заборона на китайський еквівалент “убийства”, який є “杀” або “ша”. Це означало б також заборону сполук «ша», таких як «ша», що означає «вбивати» або «сі ша», що стосується самогубства, або «ні», що стосується нападу когось, щоб вбити їх.

Фонг просто пояснив…

"З його новим набором правил, Китай також заборонив використання слова вбити в будь-якій грі."

Що цікаво, це те Mortal Kombat 11 Також на місці подібних фільтрів щоб запобігти використанню в грі певних слів, пов'язаних зі смертю та вбивством, для користувацьких варіантів імен, навіть якщо гра стосується смерті, вбивства та насильства.

Враховуючи, що Epic Games нещодавно зробили Epic Games Store в Китаї, очікують, що більшість розробників почнуть самоцензуруватися, якщо вони хочуть, щоб їхні ігри були доступні на материку та дотримувалися положень Бюро пропаганди та цензури Міністерства культури.

У певному сенсі, доступ Epic Games Store до материка міг пояснити, чому так багато розробників охоче кусають ексклюзивність. Можливо, деякі з них бачать можливість охопити видимість, яку вони пропонують масовій китайській аудиторії. Звичайно, це стосується того, що їхні ігри повинні відповідати регіональним стандартам. Я не здивуюся, якщо деякі студії почали нарощувати цензуру певних назв, щоб пристосувати політику Китаю.

(Дякую за пораду новин Ebicentre)